勘違い！気を付けて使いたい英語フレーズ1 - 海外旅行の英語・英会話

勘違いしたまま間違って使われやすいフレーズ、気を付けて使いたい英語をピックアップしました。
よかれと思って発言した会話で相手を怒らせてしてしまう事も。
少し覚えておくだけでトラブルの防止になるかもしれません。

例文・サンプルフレーズ

• I’m living in mansion.
• アイム リヴィング イン マンション
• mansion(マンション)は玄関から家のドアまで車でいくような大豪邸を指します。日本で言う分譲マンションなら｢Condominium｣、賃貸マンションは｢Apartment｣です。
• very funny.
• ヴェリ ファニ
• 通じないこともないですが、ネイティブの人たちは「笑えないね」という皮肉で使うことも多いので注意しましょう。「That’s (really) funny」を使うと誤解されないでしょう。
• cheap.
• チープ
• 安いですねというよりは安っぽいですねという意味になります。お買い得といった意味では「reasonable」を使います。
• I feel bad.
• アイ フィール バッド
• 申し訳ないという意味になっていまします。具合が悪いときは「I’m sick」がいいでしょう。
• You’re a liar.
• ユアー ア ライア
• 日本語の「嘘つき～」といった軽い感じではなく、人間失格といっても過言ではないほどのニュアンスになります。「Are you kidding?」ぐらいがちょうどいいでしょう。
• “Shit”と”Sit”
• シットとスィット
• 日本人の発音で良く間違えられるの注意しましょう。
  また「クソ」を意味する「Shit」は映画などでは良く使われていますが、あまりいい言葉とは言えません。”シ”ではなく”スィ”を意識して発音しましょう。